Lain Shakartum La Azidannakum in Arabic and English

Introduction

The Quran contains short verses with lifelong impact.
One such powerful divine promise is:

“La’in Shakartum La-Azidannakum”
If you are grateful, I will surely increase you.

This verse is not motivation.
It is not poetry.
It is a guarantee from Allah.

In this article, we will deeply explore:

  • The exact Quranic verse
  • Word-by-word meaning
  • Tafsir-based explanation
  • What “increase” truly means
  • How gratitude affects rizq, peace, and barakah
  • A safe wazifa-style reflection
  • Common mistakes people make about shukr

Complete Quranic Verse

Arabic Text

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

📖 Surah Ibrahim – Ayat 7


Transliteration

La-in shakartum la-azīdannakum,
wa la-in kafartum inna ‘adhābī la-shadīd


English Translation

“If you are grateful, I will surely increase you; but if you are ungrateful, indeed My punishment is severe.”
(Surah Ibrahim 14:7)


Urdu Translation

“اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں ضرور زیادہ دوں گا، اور اگر ناشکری کرو گے تو میرا عذاب یقیناً سخت ہے۔”


Word-by-Word Meaning

ArabicMeaning
La-inSurely if
ShakartumYou show gratitude
La-azīdannakumI will definitely increase you
KafartumYou show ingratitude
‘AdhābīMy punishment
La-shadīdExtremely severe

👉 The repetition of “La” (لَ) shows absolute certainty, not possibility.


The Quranic Promise of Gratitude and Increase (PDF)


Deep Tafsir-Based Explanation

What Is Shukr in Islam?

Islamic scholars explain that gratitude (shukr) has three pillars:

  1. Heart – Believing the blessing is from Allah
  2. Tongue – Saying Alhamdulillah sincerely
  3. Actions – Using blessings in halal and obedience

If one pillar is missing, gratitude is incomplete.


What Does Allah Mean by “Increase”?

Allah does not limit the increase.

According to tafsir:

  • Increase in rizq
  • Increase in barakah
  • Increase in health
  • Increase in knowledge
  • Increase in peace of heart
  • Increase in iman
  • Increase in patience during hardship

Sometimes Allah does not increase what you have
He increases what you feel.


Why Punishment Is Mentioned Immediately

The verse uses contrast:

  • Gratitude → preservation + growth
  • Ingratitude → removal + loss

Islam does not support neutrality.
You are either protecting blessings or destroying them.


Linguistic Miracle in the Verse

Allah says:

“La-Azīdannakum” – I will increase YOU

Not:

  • Your money
  • Your job
  • Your house

👉 You yourself grow — spiritually, emotionally, mentally.


Modern Life Connection

Many people ask:

  • Why does wealth bring anxiety?
  • Why does success feel empty?
  • Why does barakah disappear?

The Quran answers:

Blessings remain with gratitude, not with ownership.


Benefits of Practicing Shukr

  • Protects existing blessings
  • Attracts barakah
  • Strengthens iman
  • Brings emotional stability
  • Reduces complaints
  • Increases contentment

Gratitude is not weakness.
It is spiritual intelligence.


Authentic Wazifa-Style Reflection (Safe)

⚠️ This is reflection, not a guaranteed formula.

Simple Practice:

✅ No false promises
✅ No fixed outcomes
✅ Fully Sunnah-aligned mindset


Common Misunderstandings

❌ Gratitude means ignoring pain
❌ Only rich people should be grateful
❌ Increase always means money

✅ Gratitude includes patience
✅ Poor can be more grateful than rich
✅ Increase often comes as peace


Final Thoughts

This verse is:

  • A divine law
  • A life principle
  • A spiritual mirror

Gratitude does not change what you have.
It changes how Allah treats what you have.


What does La’in Shakartum La-Azidannakum mean?

It means: If you show gratitude, Allah promises to increase you in blessings.

Is this verse only about wealth?

No. It includes all blessings: iman, peace, health, and provision.

How can I practice gratitude daily?

By recognizing Allah’s favors, praising Him, and obeying Him through actions.


Shahab Khan

Shahab Khan

Islamic Content Strategist & Researcher

Shahab Khan is an Islamic content strategist and Qur’anic researcher dedicated to authentic Islamic education, scholarly accuracy, and trust-based knowledge dissemination.

View Full Author Profile
Share:

Leave a Comment