Envy Meaning in Urdu in English

Envy is one of the quietest yet most destructive emotions of the human heart.
It hides behind smiles, grows in silence, and slowly eats peace from within.

Have you ever felt uneasy when someone shared good news?
Or noticed your heart comparing your life to someone else’s success?

That feeling has a name.
In Islam, it is called Hasad.

This article explains envy deeply—its meaning, Islamic ruling, Quranic verses, authentic guidance, and a unique heart-level strategy to cure it permanently.


What Is Envy? (Simple & Clear Meaning)

Envy is the feeling of discomfort, resentment, or sadness when another person has a blessing—and you wish that blessing to disappear, even if you do not gain it yourself.

In common languages:

  • Envy (English)
  • Hasad (حسد) – Arabic
  • Jalan – Urdu/Hindi
  • Rashk – Persian/Urdu (often confused but different)

👉 The key problem is not wanting good for yourself.
👉 The problem is wanting someone else to lose what Allah gave them.


Envy vs Healthy Desire (A Critical Difference)

Islam makes a very important distinction.

❌ Hasad (Forbidden Envy)
  • You dislike seeing others blessed
  • You wish their success, beauty, wealth, or happiness ends
  • This is sinful and spiritually harmful
Ghibtah (Permissible Desire)
  • You admire a blessing
  • You want something similar without wishing harm
  • This is allowed and even encouraged in good deeds

The Prophet ﷺ clarified this difference clearly.


Envy in the Quran (With Arabic, Transliteration & Translation)

📖 Surah Al-Falaq (113:5)

Arabic:


وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Transliteration:
Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad

English Translation:
“And from the evil of an envier when he envies.”

Urdu Translation:


“اور حسد کرنے والے کے شر سے، جب وہ حسد کرے۔”

📌 This verse proves:

  • Envy is real
  • Envy can become harmful
  • Protection from envy is needed through Allah

📖 Surah An-Nisa (4:54)

Arabic:
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ

Transliteration:
Am yaḥsudūna an-nāsa ‘alā mā ātāhumullāhu min faḍlih

English Translation:
“Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty?”

Urdu Translation:
“کیا یہ لوگ اس پر حسد کرتے ہیں جو اللہ نے اپنے فضل سے دوسروں کو عطا کیا ہے؟”

👉 This verse highlights a deep truth:
Hasad is actually اعتراض (objection) to Allah’s decision.


Envy (Hasad) in Islam – Complete Guide for Urdu Readers (PDF)


What Does the Prophet ﷺ Say About Envy?

The Messenger of Allah ﷺ said:

“Beware of envy, for envy consumes good deeds just as fire consumes wood.”

📌 This hadith teaches:

  • Envy damages your own good deeds
  • The envious person hurts themselves first

Why Envy Is So Dangerous (Spiritual & Emotional Harm)

Envy:

  • Destroys inner peace
  • Leads to backbiting, mockery, and hidden hatred
  • Creates constant comparison and dissatisfaction
  • Weakens trust in Allah’s wisdom
  • Turns gratitude into complaint

💔 The tragedy of envy is this:
You suffer while the other person often doesn’t even know.


Signs That Envy May Be in the Heart

Ask yourself honestly:

  • Do I feel uncomfortable when others succeed?
  • Do I minimize their achievements?
  • Do I secretly feel relief when they fail?
  • Do I struggle to say Allahumma barik lah”?
  • Do I compare my life constantly?

These questions are not for guilt—
they are for healing.


🌱 The “Reverse Rizq Reflection” Method

This method is based on Qur’anic thinking, not psychology trends.

Step 1: Write Down the Blessing You Envy
Be honest. Name it clearly.

Step 2: Write 3 Responsibilities That Blessing Brings
Example:

  • Wealth → accountability, zakat, fear of arrogance
  • Beauty → modesty, tests of attention
  • Knowledge → responsibility to act and teach

Step 3: Ask Yourself One Question

“Am I ready to carry its test, or do I only want its appearance?”

✨ This reflection rewires the heart.
It transforms envy into humility and contentment.

No one teaches envy like this—because most talk about feelings, not accountability.


Islamic Ways to Remove Envy from the Heart

  • Make du‘a for the person you envy
  • Say: Allahumma barik lah
  • Increase gratitude for what you have
  • Recite Surah Al-Falaq regularly
  • Remember: Rizq is distributed by wisdom, not favoritism

Questions for Self-Reflection (For Better Results)

  • What blessing triggers envy in me the most?
  • Do I trust Allah’s timing for my life?
  • Am I grateful daily—or only when things go my way?
  • Do I admire others or compete with them silently?

Honest answers bring real change.


Conclusion: A Gentle Reminder to the Heart

Envy does not mean you are evil.
It means you are human—and your heart needs care.

Allah does not judge thoughts you fight.
He rewards hearts that struggle for purity.

Every time you choose du‘a over resentment,
gratitude over comparison,
trust over complaint—

You win a battle no one sees,
but Allah records.

May Allah cleanse our hearts from hasad,
fill them with contentment,
and make us people who rejoice in the good of others.
Ameen.


People Also Ask

What is envy in Islam?

Envy in Islam (Hasad) is wishing that someone else’s blessing be taken away. It is a spiritual disease of the heart and is sinful when it involves harm or resentment.

Is envy always haram?

No. Wanting similar blessings without wishing harm (Ghibtah) is allowed. Haram envy is when you want others to lose their blessings.

How can I protect myself from envy?

Recite Surah Al-Falaq, make du‘a, practice gratitude, and ask Allah to bless others instead of resenting them.

What is the difference between envy and jealousy?

Envy is wanting what someone else has. Jealousy is fear of losing something you already have.


Shahab Khan

Shahab Khan

Islamic Content Strategist & Researcher

Shahab Khan is an Islamic content strategist and Qur’anic researcher dedicated to authentic Islamic education, scholarly accuracy, and trust-based knowledge dissemination.

View Full Author Profile
Share:

Leave a Comment