Surah Taha Ayat 39 With Urdu Translation

Are you feeling unloved, or perhaps you are facing a difficult situation where you feel unprotected? The story of Prophet Musa (AS) in the Quran offers a beautiful remedy. Surah Taha Ayat 39 is a divine promise of safety and “Mahabbah” (love) from Allah Himself.

The Verse in Arabic

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِي

Transliteration

Ani-qdhifīhi fī-ttābūti fa-qdhifīhi fī-lyammi fal-yulqihi-lyammu bis-sāḥili ya’khudh-hu ‘aduwwul-lī wa ‘aduwwul-lah; wa alqaytu ‘alayka maḥabbatam-minnī wa lituṣna‘a ‘alā ‘aynī.

English Translation

“[Saying], ‘Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.’ And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My e¹ye.”

Urdu Translation (اردو ترجمہ)

“کہ تو اسے صندوق میں بند کر کے دریا میں چھوڑ دے، پس دریا اسے کنارے لا ڈالے گا اور میرا اور خود اس کا دشمن اسے لے لے گا، اور میں نے اپنی طرف کی خاص محبت تجھ پر ڈال دی۔ تاکہ تیری پرورش میری آنکھوں کے سامنے کی جائے۔”

Under His Eye: The Gift of Mahabbah (PDF)

Deep Tafsir: Why This Verse is Powerful

According to Tafsir Ibn Kathir, this verse describes the moment Allah commanded Musa’s mother to place him in the Nile.

• Divine Protection: Even though Musa (AS) was in the house of Pharaoh, he was safe because he was under Allah’s “Eye.”
• The Gift of Mahabbah: Allah placed a special attraction on Musa (AS) so that anyone who saw him, even his enemies, felt a deep love for him. This is the ultimate “spiritual charisma.”

Wazifa for Love and Marital Harmony

Many scholars suggest using the portion “Wa alqaytu ‘alayka maḥabbatam-minnī” to soften hearts and resolve conflicts between husband and wife.

How to Perform the Wazifa:

1. Time: After Isha prayer.
2. Durood: Recite Durood-e-Ibrahim 11 times.
3. Recitation: Recite the specific phrase (mentioned above) 101 times.
4. Intention: Pray for harmony and love in your marriage.
5. Duration: Continue for 11 consecutive days.

📅 Exclusive 7-Day Spiritual Schedule

This schedule combines the “Mahabbah” of Surah Taha with daily intentions to build spiritual momentum.

🛡️ Other Verses for Protection

• Ayatul Kursi: A guard from Allah until morning.
• Surah Al-Falaq & An-Nas: Protection from envy and the evil eye.
• “Hasbunallahu wa ni’mal wakeel”: Sufficient is Allah for all our affairs.

📖 Prophetic Guidance (Hadith) on Divine Love

While Surah Taha Ayat 39 highlights the gift of Mahabbah (love) bestowed upon Prophet Musa (AS), the Sunnah explains how Allah grants this same favor to His righteous servants.

• The Proclamation of Love: The Prophet ﷺ said:”When Allah loves a slave, He calls Jibril and says: ‘I love so-and-so, so love him.’ Then Jibril loves him and calls out to the inhabitants of the heavens: ‘Allah loves so-and-so, so love him.’ Then the inhabitants of the heavens love him, and acceptance (Qabul) is established for him on earth.” (Sahih Bukhari & Sahih Muslim)
• Protection through Remembrance: To complement the protection Musa (AS) received, the Prophet ﷺ taught us to seek safety under Allah’s “Eye” using this supplication:”O Allah, I seek refuge in Your perfect words from the evil of what He has created.” (Sunan Abi Dawud)

Scholarly References & Authority

To ensure the spiritual and academic integrity of this guide, we rely on primary Islamic sources and classical exegesis.

1. Classical Tafsir (Exegesis)

• Tafsir al-Jalalayn: Scholars note that the phrase “Wa alqaytu ‘alayka maḥabbatam-minnī” implies a literal “casting” of a mantle of beauty and grace upon Musa (AS). It is recorded that even his enemies could not bear to harm him because his face radiated a divine light that commanded affection.
• Tafsir Ibn Kathir: In the commentary of Surah Taha, Ibn Kathir emphasizes that “lituṣna‘a ‘alā ‘aynī” (that you may be brought up under My eye) signifies Al-Inayah al-Rabbaniyyah (Divine Providence), where Allah bypasses the “laws of nature” to protect His beloved.

2. Hadith Authenticity

• Sunan Abi Dawud: References regarding the protection of children and seeking refuge from the “Evil Eye” (Al-Ayn) align with the theme of Musa (AS) being protected from the gaze of Pharaoh’s soldiers.
• Musnad Ahmad: Authentic reports suggest that the “sweetness of character” found in believers is a direct result of the Mahabbah mentioned in the Quran.

💡 How to Use These References

When sharing this information, remember that Tawakkul (reliance on Allah) is the engine that makes any Wazifa effective. Scholars of the Salaf (pious predecessors) taught that the Quran is a “Shifa” (cure), but its effectiveness is tied to the sincerity of the heart.

The “Reflective Connection” Technique

The unique secret to this verse is Visualized Tawakkul. While reciting, visualize the baby Musa (AS) floating safely in the river. Realize that if Allah can protect a baby in a box from a tyrant King, He can surely protect you and mend your relationships.

Conclusion

Surah Taha Ayat 39 teaches us that love is a gift from Allah and safety comes from His gaze. Trust Him, and the hearts of others will follow.

People Also Ask

Related posts:

Char Qul Photo–Source of Protection The Miracle of Surah Talaq Ayat 65​ Surah Taubah last 2 ayat​- laqad jaakum rasoolum min anfusikum Surah yunus ayat 57- Ya ayyuhan nasu qad ja atkum